{"id":3221,"date":"2025-09-15T12:29:54","date_gmt":"2025-09-15T15:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/asac.org.ar\/?p=3221"},"modified":"2025-09-15T12:36:59","modified_gmt":"2025-09-15T15:36:59","slug":"libros-digitales-audiolibros-discapacidad-visual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asac.org.ar\/en\/libros-digitales-audiolibros-discapacidad-visual\/","title":{"rendered":"Formas de lectura accesible para personas con discapacidad visual"},"content":{"rendered":"

El acceso a la lectura es un derecho universal. Para quienes tienen discapacidad visual<\/strong>, existen m\u00faltiples formas de acceder a libros y art\u00edculos: desde el sistema Braille<\/strong> hasta soluciones digitales modernas que combinan software<\/strong>, IA<\/strong> y tecnolog\u00edas asistivas<\/strong>. Aqu\u00ed se explica c\u00f3mo funcionan, qu\u00e9 ventajas tienen, y qu\u00e9 herramientas se pueden usar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un lector de pantalla y por qu\u00e9 es clave?<\/h2>\n

Un lector de pantalla<\/strong> es una tecnolog\u00eda asistiva que convierte textos digitales en voz sintetizada, permitiendo que personas ciegas o con baja visi\u00f3n puedan acceder a dispositivos como computadoras, tabletas o celulares.<\/p>\n

Este tipo de software permite:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Navegar por documentos o p\u00e1ginas web usando encabezados, enlaces, listas y saltos m\u00e1s r\u00e1pidos.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Convertir texto digital en braille si se cuenta con un dispositivo de salida braille.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Leer varios formatos de archivo: PDF, DOCX, RTF, HTML, etc.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Ejemplos de software y apps \u00fatiles<\/h2>\n

    Aqu\u00ed algunas de las herramientas m\u00e1s destacadas, tanto gratuitas como comerciales, que las personas con discapacidad visual pueden utilizar para leer libros digitales:<\/p>\n

    \n
    \n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Nombre<\/th>\nPlataforma<\/th>\nLo que permite \/ caracter\u00edstica destacada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    NVDA (NonVisual Desktop Access)<\/strong><\/td>\nWindows<\/td>\nLector de pantalla gratuito y de c\u00f3digo abierto. Excelente para navegar en el PC, leer documentos, correos, p\u00e1ginas web.<\/td>\n<\/tr>\n
    JAWS (Job Access With Speech)<\/strong><\/td>\nWindows<\/td>\nUno de los lectores de pantalla m\u00e1s usados a nivel profesional. Permite personalizaci\u00f3n, scripts, lectura de documentos y de interfaces gr\u00e1ficas.<\/td>\n<\/tr>\n
    Orca<\/strong><\/td>\nLinux \/ GNOME<\/td>\nSoftware libre; lee la pantalla, compatible con s\u00edntesis de voz y salida braille; ideal para usuarios de distribuciones Linux.<\/td>\n<\/tr>\n
    TalkBack<\/strong><\/td>\nAndroid<\/td>\nLector de pantalla integrado en muchos dispositivos Android. Permite que el usuario escuche lo que aparece en pantalla, interactuar con gestos, etc.<\/td>\n<\/tr>\n
    VoiceOver<\/strong><\/td>\niOS \/ MacOS<\/td>\nLector de pantalla de Apple. Muy accesible, permite navegaci\u00f3n de documentos, apps, control por voz, etc. (mencionado en varios art\u00edculos).<\/td>\n<\/tr>\n
    EasyReader<\/strong><\/td>\nAndroid \/ iOS<\/td>\nApp dise\u00f1ada para lectura accesible: soporta formatos grandes, lectores de pantalla, y bibliotecas accesibles.<\/td>\n<\/tr>\n
    Seeing AI<\/strong><\/td>\niOS<\/td>\nApp de Microsoft para personas ciegas\/baja visi\u00f3n. Reconoce texto impreso o manuscrito, lo lee en voz alta, describe objetos, colores, etc.<\/td>\n<\/tr>\n
    NaturalReader<\/strong>, Speaktor<\/strong>, ReadSpeaker<\/strong><\/td>\nM\u00f3vil \/ web<\/td>\nAplicaciones con funcionalidad de Texto a Voz (TTS), algunas con OCR, con soporte para distintos formatos y con voces naturales.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    C\u00f3mo se integran estas herramientas con los libros digitales<\/h2>\n

    Guido Larrea, profesor de inform\u00e1tica de ASAC, explica que los libros digitales<\/strong> requieren un lector de pantalla para que el usuario pueda:<\/p>\n

      \n
    • \n

      Abrir formatos como PDF, DOCX, RTF.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Leer en computador o celular.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Avanzar o retroceder de p\u00e1gina, saltar cap\u00edtulos, volver al principio cuantas veces lo desee, etc.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Estas apps y software permiten exactamente eso, aumentando la autonom\u00eda<\/strong> en comparaci\u00f3n con los audiolibros, que son pistas de audio grabadas con una narraci\u00f3n fija.<\/p>\n

      Libro digital vs audiolibro: ventajas y desventajas a destacar<\/h2>\n
        \n
      • \n

        Libro digital + lector de pantalla<\/strong>:
        Ventajas<\/em>: control total sobre la lectura; posibilidad de volver atr\u00e1s, cambiar velocidad de lectura, saltar contenido, elegir punto exacto de lectura.
        Desventajas<\/em>: puede requerir m\u00e1s concentraci\u00f3n visual (o auditiva) y aprendizaje del uso del software.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Audiolibro<\/strong>:
        Ventajas<\/em>: muy accesible en situaciones donde leer visualmente es dif\u00edcil, ideal para escuchar mientras se realizan otras tareas, no requiere saber usar software complejo.
        Desventajas<\/em>: menor control sobre lo que ya pas\u00f3, no se ve el texto, no permite \u201cver\u201d la estructura visual del libro, saltar cap\u00edtulos puede ser menos directo.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        Inclusi\u00f3n y futuro: inteligencia artificial y nuevas tendencias<\/h2>\n

        La inteligencia artificial (IA)<\/strong> est\u00e1 aportando innovaciones como:<\/p>\n

          \n
        • \n

          Reconocimiento \u00f3ptico de caracteres (OCR<\/strong>) que permite convertir im\u00e1genes (foto de un libro, documento escaneado) en texto accesible.<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Apps que detectan el entorno, textos impresos, etiquetas o men\u00fas y los leen al instante.<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Mejora de voces sint\u00e9ticas que suenan m\u00e1s naturales.<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Integraci\u00f3n de formatos multimediales accesibles (texto, audio, braille) en plataformas educativas y de lectura.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          El profesor Guido Larrea de ASAC remarca que hoy, m\u00e1s que nunca, las personas con discapacidad visual tienen m\u00faltiples formas v\u00e1lidas de leer: el Braille, la letra grande, los lectores de pantalla con libros digitales y los audiolibros. Cada formato tiene sus ventajas. Lo clave es que haya herramientas accesibles (software, apps) que permitan elegir la modalidad que mejor se adapte a cada persona.<\/p>\n

          Ver este Reel en Instagram<\/a><\/p><\/blockquote>\n